2011년도 한․일 학술문화 및 청소년 교류

대학생단(5~8단) 선발 계획

2011. 6

국립국제교육원

(국제교류연수팀)

Ⅰ. 사업 개요

1. 목적

□ 21세기 한․일 양국 간 협력기반 구축

□ 한․일 양국민 간의 상호이해 및 우호증진

□ 한․일간 교육 및 학술 교류 확대

2. 추진 배경 및 경위

□ '88. 02 :  한․일 정상회담 시 한․일 인적교류 확대 합의

□ '93. 03 :  당초 '89～'93까지 5년간 한시적 사업으로 실시되었으나

그 성과가 높아 상당기간 연장하기로 양국이 합의

□ '98. 10 :  대통령 일본 방문 시 양국 정상 간 한․일 교류 확대에 합의

□ ‘07. 05 :  일본 정부 추가 사업 제안

- 일본 정부의 <21세기 동아시아 청소년 대교류 계획>으로 방일 규모 2배로 확대(항공료 일본 부담 조건)

□ '09. 07 : 일본 정부 한국대학생 초청 인원수 증원 제안

- 대학생 초청 인원수 40명 증원부분에 대해서는 항공료 체재비 일본정부 부담

3. 기본 방향

□ 양국 간 실질적 교류 활동을 위한 학교방문교류, 홈스테이(민박) 프로그램 실시

□ 자발적인 활동을 위해 자율 활동 시간 배정

4. 사업내용

□ 주관기관

◦ 한 국 : 교육과학기술부 국립국제교육원

◦ 일 본 : (재)일한문화교류기금

□ 교류규모 : 200명

◦ 방일단 : 120명 (대학생 112명, 인솔 8명)

◦ 방한단 :  80명 (교원 36명, 대학생 36명, 인솔 8명)

□ 경비부담

◦ 항공료 : 파견국

◦ 체재비 : 초청국

□ 기    간 : 9박 10일

□ 연수내용 : 학교 방문(2~3개교) 및 교류, 강의, 홈스테이(2박 3일), 문화  유적지 견학 등

Ⅱ. 방일연수 계획 및 연수단 선발

1. 방일연수 계획

가. 연수단 구성

구분	연수단	대 상	연수시기	인원(명)			사전 교육	단장선발
				단원	인솔	계
방일 (파견)	제 5단	대학생	9.27(화)~10.6(목)	28	2	30	8.26(금), 서울 국립국제교육원	경희대
	제 6단			28	2	30		국립국제교육원
	제 7단		11.1(화)~11.10(목)	28	2	30		순천대
	제 8단			28	2	30		인제대

나. 방문지역 : 동경, 오사카, 교토, 홈스테이 지역(단별 상이, 일본측 선정에 의함)

다. 연수프로그램 구성

구 분	내 용
학교방문	학교소개, 학생과의 교류
특 강	일본문화 또는 일본교육정보 관련(2시간), 연수설명회(1시간)
홈스테이	2박 3일
현장견학	문화유적지 견학 및 문화체험, 자율탐방(반일 내외)

* 세부일정은 사전교육 시 안내 예정(동경 입국, 간사이 출국)

2. 연수인원 배정

가. 연수단원 배정 : 붙임 인원배정표 참조

나. 제출서류(대학교-본원)

○ 추천명단(엑셀 파일), 지원서, 자기소개서(일본 홈스테이 가정 송부용)

3. 연수대상자 선발․추천

가. 선발기준

구 분	대학생	인솔단장
선발 기준	ㅇ대한민국 국적의 당해 연도 재학중인 1~3학년(30세 이하) (* 취업을 앞둔 4학년은 출발 전 취소하는 경우가 빈발하여 1~3학년으로 구성) ㅇ일본 유학 경험이 없는 자 ㅇ유사한 일본 연수 참가 경험이 없는 자 ㅇ성적이 우수하고 한국을 대표할 수 있는 태도 및 품성을 갖춘 자 ㅇ방일연수가 학생 본인의 진로 및 면학에 영향이 있다고 생각되는 자 ㅇ학과에 관계없이 선발 (일본어학과 및 일본어 능력과 관계 없이 선발) ㅇ해외여행에 결격 사유가 없는 자	ㅇ단장 - 방한단 위탁 대학의 교수 (순천대,인제대,경희대) - 국립국제교육원
선발 방법	ㅇ본원이 대학에 추천 인원을 배정 ㅇ배정된 인원 범위 내에서 대학 총장이 자체 기준을 정하여 선발 ※객관적인 자체 선발 기준을 마련하여 선정탈락자의 불만이 없도록 할 것 ㅇ본원이 대상자 최종 확정

나. 대상자 추천시 유의사항

◦ (재)일한문화교류기금 주최 연수나 기타 일본국 초청 연수 참가자는 추천 대상에서 제외하며, 일본체재(유학 및 연수) 경험이 있는 학생은 소기의 연수 성과를 거두기 어려운 점을 고려해 주기 바람

◦ 교류 규모는 우리 원의 사업평가 대상이며, 대상자 교체시에는 일본측과의 협의 및 자료 정정 등 행정 처리에 많은 기간이 소요되므로, 확정 후에 교체나 포기가 발생하지 않도록 추천 시 재확인 요망

* 부득이 포기자가 발생할 시는 결원 방지를 위해 우리 원에서 임의로 선발할 계획임

◦ 한국을 대표할 수 있는 적격한 학생 추천

- 국제적인 매너, 단체생활 태도, 사회성, 연수참가 의지 등

◦ 해외여행에 어려움이 있는 자(신체허약자 등)는 추천 배제 요망

* 9박 10일의 해외연수이며 이동거리가 많아 장기적 체력이 요망됨

◦ 외국어(일본어, 영어)는 일정 중 일본 학교 방문 및 학생 교류, 홈스테이 시기본적인 의사소통이 가능해야 함

◦ 대학의 추천을 받아 국립국제교육원에서 확정 통보함

Ⅲ. 사전 교육 및 연수결과 보고

1. 사전 교육

가. 교육 목적

◦ 연수 취지와 목적의 올바른 이해

◦ 연수국에 대한 사전 지식 습득

◦ 현지연수를 위한 사전 준비

나. 교육일시

단	일 자	장 소
5~8단(대학생)	8.26(금), 13:30~18:00	서울 국립국제교육원

※ 현지 연수 운영의 효율성 및 준비를 위해 반드시 본인 참석

※ 무단으로 사전교육에 불참할 경우, 방일연수단 확정을 취소함

다. 교육내용

◦ 강의 : 일본문화 이해

◦ 행정사항 안내 : 연수 목적 이해, 출입국 및 연수 중 유의사항 등

◦ 연수일정 안내 및 준비 : 홈스테이 및 준비사항 확인, 방문단별 협의

2. 인솔단(임원) 보고서

◦ 내용 : 방일연수 경과보고 및 종합평가

◦ 기한 : 연수 종료 후 1주일 이내(기일 엄수)

◦ 제출책임자 : 연수단장

Ⅳ. 행정사항

1. 연수비용 부담사항

가. 국립국제교육원 부담 : 왕복항공료, 연수기간 중의 해외여행보험

나. (재)일한문화교류기금 부담 : 일본에서의 체제비(숙박, 식사, 교통비)

다. 개인부담 : 여권 발급비 및 국내이동 경비 등

2. 여권발급 신청

가. 여권소지자

◦ 여권 유효기간이 연수 시작일로부터 3개월 이상인 여권 사용 가능

◦ 유효기간이 3개월 미만인 자는 사전에 기간연장(기재사항 변경)

나. 여권 미소지자 : 개별 발급

3. 비자발급 : 해당 없음

4. 복무관리 : 연수대상자 확정 공문을 근거로 개별 학사 처리

5. 향후 일정

구 분	대 상	시기 및 기간	내 용
추천서 접수	대학	6.30(금)까지	․파견단 추천서 접수
파견단 확정 여권 사본제출	대학 개인별	7.12(화)-예정 7.20(수)까지	․대상자 확정(학생, 인솔), 사전교육 안내 ※ 6.30까지 서류접수가 완료됨을 전제로 함 ․개인별 여권발급 및 여권사본 제출(팩스)
사전교육 실시		8.26(금)	․4개단 동시 실시(학생 112명, 인솔 8명)
파견연수실시	단별	10일간	․단별 실시 - 5,6단 : 9.27(화)~10.6(목) - 7,8단 : 11.1(화)~11.10(목)
결과보고	단별		․귀국 후 일주일 이내

【 서식 】

1. 한일학술문화 청소년교류 방일(파견)연수 지원서

2. 방일연수단 자기소개서(별첨)

3. 명단작성양식(별첨-엑셀 파일)

【 참고 】연수일정표

【 서식 1 】

한‧일 학술문화 청소년교류 방일(파견)연수 지원서

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

성 명	한글		한자				학년	칼라사진 (이미지 파일로 첨부)
소속학교	한글/한자				전공
여권정보	영문이름/여권번호/만료기간				주민등록번호-액셀파일에 기입
연락처	휴대폰			e-mail
	주 소
병 력	현재 복용 중인 약 및 치료 중 질병( ) ※ 배려가 필요한 알레르기가 있는 경우 알레르기를 유발하는 음식명 등을 구체적으로 작성
지 원 동 기
일본유학 및 연수경력 (여행 포함)	기 간				목적 또는 주관기관
외국어 능력	영어	□상급 □중급 □초급 □못함				상급：고도,난해한 내용을 정확히 이해하고 표현 가능 중급：일반적인 내용을 이해, 표현 가능 초급: 기초적인 내용을 이해, 표현 가능
	일어	□상급 □중급 □초급 □못함
	기타	□상급 □중급 □초급 □못함
본인은 국립국제교육원에서 주관하는 한일학술문화 및 청소년교류 일본연수 기간 중 정해진 일정을 따르며, 대한민국을 대표하는 연수단으로서 적극 연수에 참가하여 소기의 성과를 거두고자 본 연수에 지원합니다. 지원자 서명
지원서의 내용을 확인하고 추천합니다. 추천자 : 직위․직명 성명 (인)

※ 영문명은 여권의 이름으로 하고, 여권번호는 추천당시 여권이 있는 경우에만 기입

※ 지원서의 추천자는 소속 대학장으로 함(또는 학과장 등)

【 참고 】

2011 한일학술문화 및 청소년교류 방일연수 일정

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

□ 5, 6단(9. 27 - 10. 06)

월 일	시 간	일 정		숙 박
		5단	6단
9.27 (화)	11:30 13:40	인천국제공항 출발(OZ104) 나리타(成田)국제공항 도착 에도(江戶)도쿄(東京)박물관/아사쿠사 견학 호텔 도착(CHECK IN) 석식		도쿄
9.28 (수)	9:00 9:30~10:00 10:00~12:00 12:30~14:00 15:00~17:00	호텔 출발 연수 ․ 민박에 관한 설명 강의(明治学院大学 教授 秋月望氏) 환영오찬(재단법인 일한문화교류기금 주최) 도쿄도내 시설견학 석식		도쿄
9.29 (목)	10:00~15:00	호텔 출발 明治学院大学 방문 * 대학 방문 종료 후, 자유견학	호텔 출발 立教大学 방문 * 대학 방문 종료 후, 자유견학	도쿄
9.30 (금)		호텔 출발(CHECK OUT) コクヨ東京쇼룸 견학 중식 문화체험 도쿄역 도착 교토로 이동(신칸센) 旅館 도착(CHECK IN) 석식	호텔출발 (CHECK OUT) 문화체험 중식 コクヨ東京쇼룸 견학 하네다공항 도착 다카마쓰공항(가가와현)으로 이동 旅館 도착(CHECK IN) 석식	5단-교토 6단-가가와
10.1 (토)		호텔 출발(CHECK OUT) 시가현 오오쯔(大津)시로 이동 시내 견학 홈스테이 가족과 대면식 홈스테이(인솔자 제외)	호텔 출발(CHECK OUT) 다카마쓰(高松)시로 이동 시내 견학 중식 홈스테이 가족과의 대면식 홈스테이(인솔자 제외)

월 일	시 간	일 정		숙 박
		5단	6단
10.2 (일)		홈스테이 * 인솔자는 시내 호텔 숙박
10.3 (월)		집합 龍谷大学 방문 (환영회, 시설견학, 학생과의 교류회, 중식 등) 오사카로 이동(버스) 호텔 도착(CHECK IN) 석식	집합 현내 대학 방문 (환영회, 시설견학, 학생과의 교류회, 중식 등) 오사카로 이동(버스) 호텔 도착(CHECK IN) 석식	미정
10.4 (화)		호텔 출발 문화체험1 문화체험2(오코노미야키 만들기) 중식 자유견학		미정
10.5 (수)		호텔 출발 교토로 이동 문화유산 견학 중식 문화체험 감상보고회(석식 포함) 호텔 도착	호텔 출발 교토로 이동 문화체험 중식 문화유산 견학 감상보고회(석식 포함) 호텔 도착	미정
10.6 (목)	12:50 14:50	호텔 출발(CHECK OUT) 간사이 국제공항 도착 간사이 국제공항 출발(OZ111) 인천국제공항 도착

※ 일정은 현재 안이며, 사정에 의해 다소 변경될 수 있습니다.(항공편 변경 가능)

□ 7, 8단(11. 1 - 11. 10)

월 일	시 간	일 정		숙 박
		7단	8단
11.01 (화)		인천국제공항 출발 (11:10 KE001) 나리타(成田)국제공항 도착 (13:30)	부산 김해공항 출발 (10:50, KE715) 나리타(成田)국제공항 도착 (12:55)
		에도(江戶)도쿄(東京)박물관/아사쿠사 견학 호텔 도착(CHECK IN) 석식
11.02 (수)	9:00 9:30~10:00 10:00~12:00 12:30~14:00 15:00~17:00	호텔 출발 연수 ․ 민박에 관한 설명 강의(明治学院大学教授 秋月望氏) 환영오찬(재단법인 일한문화교류기금 주최) 도쿄도내 시설견학 석식
11.3 (목․ 휴일)		호텔 출발 문화체험1 중식 문화체험2 先端技術館＠TEPIA견학 석식	호텔 출발 先端技術館＠TEPIA견학 중식 문화체험1 문화체험2 석식	미정
11.4 (금)	10:00~15:00	호텔 출발 上智대학 방문 *대학방문 종료 후, 자유견학	호텔 출발 青山学院大学訪問 *대학방문 종료 후, 자유견학	미정
11.5 (토)		호텔 출발 (CHECK OUT) 하네다 공항 도착 하네다 공항-간사이 공항 와카야마현 와카야마시로 이동 중식 홈스테이 가족과의 대면식 홈스테이(인솔자 제외)	호텔 출발 (CHECK OUT) 하네다 공항-마쓰야마 공항 (ANA585) 에히메현 이마바리(今治) 시로 이동 중식 시내견학 홈스테이 가정과의 대면식 홈스테이(인솔자 제외)

월 일	시 간	일 정		숙 박
		7단	8단
11.6 (일)		홈스테이(마지막 날) * 인솔자는 별도숙박		*인솔자 미정
11.7 (월)		집합 和歌山대학방문 (환영회, 시설견학, 학생과의 교류회, 중식 등) 오사카로 이동 (버스이동) 석식 호텔 도착 (CHECK IN)	집합 현내 대학방문 (환영회, 시설견학, 학생과의 교류회, 중식 등) 학교방문 후, 마쓰야마 공항으로 이동 마쓰야마 공항-이타미 공항 호텔 도착(CHECK IN) 석식	미정
11.8 (화)		호텔 출발 오사카성 견학 문화체험 (오코노미야키 만들기) 중식 견학종료 후, 자유행동		미정
11.9 (수)		호텔 출발 문화체험 중식 문화유산 견학 감상보고회 (석식 포함) 호텔 도착	호텔 출발 문화유산견학 중식 문화체험 감상보고회 (석식 포함) 호텔 도착	미정
11.10 (목)		호텔 출발 (CHECK OUT) 간사이국제공항 도착 간사이국제공항 출발 (13:35, KE724) 인천국제공항 도착(15:25)	호텔 출발 (CHECK OUT) 간사이국제공항 도착 간사이국제공항 출발 (12:50, KE732) 부산 김해공항 도착(14:15)

※ 일정은 현재 안이며, 사정에 의해 다소 변경될 수 있습니다.(항공편 변경 가능)