희망의 도시, 일류 대구

2010년도 대구광역시

통상모니터 운영지원계획

(국제통상과)

2010년도 대구광역시 통상모니터 운영지원계획

□ 지역대학에 재학 중인 외국인 유학생을 통상모니터로 위촉하여

지역기업이 필요로 하는 통상관련 자료수집, 방학 중 인턴쉽 운영,

통․번역 서비스 제공 등을 통해 기업의 통상활동을 지원코자 함

Ⅰ. 사업개요

□ 사업기간 : 2010. 4 ~ 2010. 12

□ 운영방법 : 대구상공회의소에 보조사업으로 시행

□ 근    거 : 대구광역시통상모니터운영에관한조례(1995.6.10 제정)

□ 사업내용 : 지역소재 대학에 재학 중인 외국인 유학생을 통상모니터로 위촉, 지역 중소기업의 통상 활동 지원

□ 위촉대상 : 대구․경북지역에 재학 중인 외국인 유학생

□ 위촉규모 : 20여명(대학 추천자 중 인터뷰를 통해 위촉대상자 결정)

□ 주요활동

- 지역기업 및 각종 국제행사시 통․번역 지원

- 통상증진을 위한 자국의 정보 및 자료의 수집․분석 제출

- 각종 공사(公私)활동에서 대구시 홍보

□ 소요예산 : 금10,000,000원 정도(민간경상보조사업)

□ 사업주관 : 대구상공회의소(회장 이인중)

Ⅱ. 세부운영계획

1. 선발 및 위촉

통상모니터 선발 : 20여명

□ 시    기 : 2010. 4월경

□ 대    상 : 지역대학 재학 중인 외국인 유학생

□ 선발방법

․ 지역대학 추천을 통해 선발 : 20여명

- 한국어 능력 및 활동 의지 평가 선발 (면담 혹은 전화 인터뷰 실시)

- 재적 유학생 수를 고려하여 학교별 적정 인원 배정

- 국가별 다양한 유학생이 참여할 수 있도록 인원배정 및 선발

- 영어권 유학생 선발이 어려울 경우 영어를 구사하는 기타 국가

출신 통상 모니터 우선 선발

통상모니터 도우미 선발 : 3명 정도

□ 시    기 : 2010. 4월경

□ 인    원 : 3명 정도

□ 대    상 : 지역 소재 대학 재학생 (자원봉사 경력자)

□ 선발방법 : 학교장 추천을 통한 선발

□ 주요활동 : 통상모니터 활동 지원 및 우리시 소개

위촉장 수여

□ 시기 / 장소 : 2010. 5월 중 / 대구상공회의소

□ 장    소 :  4층 국제회의장

□ 주요내용

- 위촉장 수여, 통상모니터 및 도우미 역할, 연중사업 소개

- 대구광역시 및 상공회의소 소개,  상견례 및 의견청취

2. 시정 소개

시티투어 (2010. 5월 중)

□ 대    상 : 25명 정도(통상모니터 및 도우미)

□ 목    적 : 문화시설 견학을 통해 우리시에 대한 이해도를 높여

향후 대구시 홍보도우미로 활용

□ 방 문 지 : 대구지역 관광 문화시설

산업시찰 (2010. 9월 중)

□ 대    상 : 25명 정도(통상모니터 및 도우미)

□ 목    적 : 대구지역 산업시설 및 업체를 방문함으로써 우리시 산업에 대한 이해도를 높여 통상모니터 활동을 지원함

□ 방 문 지 : 대구지역 산업시설 및 지역 업체

3. 통상모니터 활용

통․번역 서비스 제공

□ 시    기 : 연  중

□ 대    상 : 해당 외국어의 통․번역이 필요한 지역업체 또는 기관

□ 방    법 : 상공회의소에서 의뢰받아 통상모니터 지정․처리

※ 온․오프라인으로 통상모니터 활용 적극 홍보

□ 통․번역료 : 경북대 통․번역센터 기준에 준함

□ 지    원 : 시비지원 70% (업체자부담 30%)

인턴쉽 실시

□ 시    기 : 여름방학 7～8월 중

□ 목    적 : 통상모니터를 지역기업에 파견, 근무토록 함으로써 중소업체의 통상 업무 지원

□ 비용부담 : 업체에서 파견유학생에 대하여 실비보상(교통비 등)

- 단가 : 시간당 5,000원 지급 원칙

※ 업체에서 가능한 중식과 교통비를 지급하도록 함

□ 지    원 : 시 및 업체 7:3 부담

4. 평가 및 Feedback

통상 정보 발표대회

□ 시    기 : 2010. 11월 중

□ 목    적

- 통상 분야에 대한 자국의 최근 시장정보에 대한 수집․분석 결과를 발표함으로써 지역기업에 통상정보 제공

- 통상모니터 성과를 측정하고 차년도 계획에 반영

□ 시   상

- 상  금 : 성과발표를 심사하여 고득점자 순으로 상금지급

※ 최우수 1명 : 300,000원 (대구상공회의소회장상)

우  수 1명 : 200,000원 (대구상공회의소회장상)

장  려 1명 : 100,000원 (대구상공회의소회장상)

※ 참가비 : 상을 받지 못한 출품자에게 50,000원 통상정보 수집비 제공